隣どうしの席にしてくださいって英語でなんて言うの?

飛行機のチェックインカウンターなどで、友人と隣の席にしてもらいたいときの頼み方を教えてください。
default user icon
Fuuさん
2018/04/16 23:18
date icon
good icon

157

pv icon

57625

回答
  • Could you get us seats next to each other?

    play icon

  • Could you get us seats together?

    play icon

こんにちは。

飛行機で隣同士の席を確保したい時は
could you get us seats next to each other?
eath other(お互い)
next to (隣)

もう一つは
could you get us seats together?
seats together(一緒の席)
の表現の仕方になります。

参考になったらうれしいです。
宜しくお願いします。
回答
  • Can we get adjacent seats?

    play icon

  • Can we sit side-by-side?

    play icon

Adjacentは隣り合わせという意味です。
発音はアジェイソンです。

adjacent seats(飛行機、劇場など)
adjacent rooms (ホテルなど)
adjacent tables (レストランなど)

Side-by-sideも隣り合わせという意味があります。
We would like to sit side-by-side.
「隣同士の席に座りたいです。」
回答
  • Could we sit next to each other?

    play icon

  • Could you please get us seats next to each other?

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか:

・Could we sit next to each other?
隣同士に座れますか?

・Could you please get us seats next to each other?
隣同士の席にしていただけますか?

「席」は英語で seat と言います。
ちなみに aisle seat は「通路側の席」、window seat で「窓側の席」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Could we sit next to each other?

    play icon

1. Could we sit next to each other?
「隣同士に座れますか?」

上記のように言うことができます。sit next to each other で「隣同士に座る」となります。
Could we の代わりに Can we を使うこともできますが、could we の方が丁寧です。

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

157

pv icon

57625

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:157

  • pv icon

    PV:57625

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら