引き笑いって英語でなんて言うの？

Goose は、がちょうの事で、cough は、咳、laugh は、笑うと言う意味です。
がちょうは、人間の咳のような鳴き方をします。
ですので、ガラガラ声の咳をしている人のことをGoose coughと言います。
また、引き笑いの様子がグースの声に似ていることから、Goose cough laughとも言われているようです。Goose laughでも通じるようです。
いかがでしょうか。

「引き笑い」という表現は、以下のように表現できます。

• "Wheeze laugh"
  「Wheeze」は「ゼーゼー息をする」という意味で、引き笑いの音を表現するのに使われます。したがって「Wheeze laugh」は引き笑いを指します。

例文:
- "I've started to wheeze laugh recently."
「最近引き笑いをするようになりました。」

関連単語とフレーズ:
- giggle: くすくす笑う
- chuckle: くすっと笑う
- snort: 鼻で笑う
- cackle: 高笑いする
- laugh out loud: 大笑いする