動かさずに持つって英語でなんて言うの？

(1) hold it stationary
'hold' = 「持つ」
'stationary' = 「安定」「固定」

(2) hod it still
'still' = 「固定」「不動」

(3) hold it in a fixed position
'fixed position' = 「固定された位置」「決められた位置」

＞＞他にも'stationary position' や 'fix it in one position' などの言い方ができます。