I was screened out of the application process.
書類審査の選考からふるい落とされた
be screened out of~は「～の選考から落とされる」
という意味です。
日本語でも「選考」のことをscreeningと
言いますね。
I failed to pass the application screening.
書類選考に合格出来なかった
日本語で「落とされた」という場合
必ずしも受け身にしないといけないわけでは
ありません。
fail to pass「合格できない」⇒「落ちる」
という意味になります。
書類選考は application process、application screening
と言います。
参考になれば幸いです。
日本 
