子供の時からのって英語でなんて言うの？

【例1】 Since I was a child, I wanted to speak English. ［和訳］子どもの頃から英語が話せるようになりたかった ［解説］ 過去形の文なので、過去を振り返りながら話している感じです。 「子どもの頃から過去のある時点まで『英語を話したいと思っていた』」ことを表します。 ~~~~~~~~~~~ 【例2】 Since I was a child, I have wanted to speak English. ［和訳］子どもの頃から英語を話したいと思ってきた ［解説］ 「子どもの頃から現在まで『英語が話せるようになりたいと思ってきた』」ということです。 現在完了形には複数の用法がありますが、ここでは「過去のある時点（この文では「子どもの頃」）から現在まで続いていること」を表します。 ~~~~~~~~~~~ 回答は一例です、 参考になればと思います。 ありがとうございました

「子供の頃からの夢だった」は時制は 現在完了形で表します。 「～が夢だった」はdreamを 使っても表現できますが、 ここではI've wanted toにしています。 「英語が話せる」は様々な表現がありますが、 be fluent in English,be proficient in English と表現しました。 どちらも「英語が上手な、流暢な」と いう意味です。 参考になれば幸いです。