ヘルプ

前から気になっているのですが、なぜ日本語で話すのですか?って英語でなんて言うの?

私は日本人ですが、
海外にいるので、職場の人全員英語で話してます。
上司は、英語しゃべれるのに私だけ日本語で返ってきます。
(仕事のメールや電話、会議で質問する時も日本語で返ってきます。)
Bullsさん
2018/11/01 14:49

1

1400

回答
  • I've been wondering why you like to speak Japanese with me rather than English.

  • I'm just curious why you always converse with me in Japanese instead of English.

1) I've been wondering why you like to speak Japanese with me rather than English.
「前から気になっていたのですが、なぜ私とは英語より日本語で話すことを好むのですか?」
「前から気になっていたのですが」は I've been wondering と言えます。

2) I'm just curious why you always converse with me in Japanese instead of English.
「ちょっと気になっているのですが、なぜいつも私と英語ではなく日本語で会話をするのですか?」
I'm just curious で「ちょっと気になる」
converse with で「人と会話をする」

ご参考になれば幸いです!

1

1400

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1400

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら