Hey there!
ユーコネクトのえいごコーチのアーサーです！
はい、新聞配達があります！
でも最近電子版が流行っているので、紙の新聞配達がだんだんなくなっています。
さて、「新聞配達」って英語でなんていうんでしょうか？
英語では決まったフレーズがあります。
Newspaper Delivery
このフレーズはよく使うので、「paper deliver」だけでも通じます。
We stopped our paper delivery after we got digital versions
電子版に購買したから新聞配達を中止しました。
「新聞を配達する」とい言いたい時、
Deliver newspapersと言います。
「海外でも新聞って配達されるんですか。」と聞きたいのであれば、
Is there newspaper delivery overseas?
また
Do they deliver newspapers overseas?
と言います。
よろしくお願いします！
アーサー
In the UK it was quite a traditional routine to get your newspaper delivered by a delivery boy every morning or evening. However, these days, deliveries are not quite as common as in the olden days. Getting your newspaper delivered is a very convenient way of keeping up with the news in print. However with the increased use of the internet and papers always available to read online, generally, newspaper sales have decreased in recent years.
>Newspaper delivery service.
a courier company that delivers newspapers to you door.
Example sentences:
a. Do you have newspaper delivery service in your country?
b. Does people drop off news papers at your door in your country?
c. Do you have news paper transport companies in your country?
Newspaper delivery service.
配達会社が家に新聞を届けてくれます。
以下のように表現することもできます。
a. Do you have newspaper delivery service in your country?
b. Does people drop off news papers at your door in your country?
c. Do you have news paper transport companies in your country?
The act of delivering the Newspaper is called "Newspaper delivery".
If delivering newspapers is your job we refer to this as being a "paperboy", regardless of age or sex. So an old man or a girl could be a paperboy.
Example sentence:
"I deliver newspapers. I am a paperboy."
新聞配達は「Newspaper delivery」と言います。
新聞配達の仕事をする人のことは「paperboy」と言います。これは年齢、性別に関係なく使われます。おじいさんでも女の子でも、新聞配達をしていれば「paperboy」です。
例：
"I deliver newspapers. I am a paperboy."
(新聞配達をしています。paperboy です)
your newspapers are delivered
if you have a newspaper delivered to your
house usually a person will deliver to your door.
"I have my newspapers delivered"
or
"The newspaper delivery"
or
"My newspapers are delivered"
新聞配達をお願いすると、家のドアのところまで届けてくれます。
"I have my newspapers delivered"
新聞が届いた。
"The newspaper delivery"
新聞配達
"My newspapers are delivered"
新聞が届いた。
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
