騒音は上から聞こえる気がする。隣の騒音が反響してるのかなって英語でなんて言うの?
最上階なので上に誰もいないのですが、騒音があります。上から聞こえるのような気がするのですが、もしかしたら隣の人の騒音が反響して上からのように感じるのかもと言いたいです。
回答
-
It seems like I can hear sound from above me. Or, I wonder if it's coming from next door.
-
I can hear the neighbors' noise even here on the top floor. I wonder if the people next door are making that noise.
「上から聞こえる」は「hear from above」になりますが、「hear sound from above」と言ったら、「hear sound that is coming from above」「上から来る音が聞こえる」という意味になります。