世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

マルチ対応力って英語でなんて言うの?

就職活動の面接でこの仕事はマルチ対応力が必要と答える時。
female user icon
SAIKAさん
2018/04/21 11:05
date icon
good icon

5

pv icon

11783

回答
  • We are looking for multi-skilled workers.

  • This job requires flexibility and adaptability.

例文1:We are looking for multi-skilled workers. 直訳 :私たちはマルチスキルを持つ方(多能工)を探しています。 語彙 :「a multi-skilled worker」→ 多能工(一人で複数の業務をこなす人) 例文2:This job requires flexibility and adaptability. 直訳 :この仕事は柔軟性と適応性が必要です。 語彙 :「require」→ 〜を必要とする     「flexibility」→ 柔軟性     「adaptability」→ 適応性
回答
  • can deal with various situations flexibly

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^) 例えば、 「マルチ対応力がある人材を探している」と言いたい場合、 We are looking for workers who can deal with various situations flexibly 「私たちは様々な状況を柔軟に対処できる労働者を探しています」 と言えます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)
2018/04/28 06:17
date icon
回答
  • ability to multitask

  • multitasking (skil)l

マルチ対応力はability to multitaskやmultitasking skillと表現できます。 multitaskは「マルチ対応する」という動詞です。 We need someone with an ability to multitask.(マルチ対応力のある人が必要です)
good icon

5

pv icon

11783

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:11783

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら