世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

さっきの演奏は最低って英語でなんて言うの?

1999年公開の映画Music of the Heartで、「さっきの演奏は最低!」と発言しているシーンがあるのですが聞き取れなくて分かりません。You( ).You all( )! と言っているのですが、( )の英単語を誰か教えてください‼︎
default user icon
yumiさん
2018/04/22 18:27
date icon
good icon

2

pv icon

3027

回答
  • You sounded the worst of all. (???)

  • You all stunk.(???)

「Music of the Heart」の台本は、ネットで探すと見られます。 ここで、ご質問の表現を手がかりに、該当しそうな箇所をちょっと探してみました(もし違っていたらすみません)。お探しの表現が「stunk」だとしたら、の前提でお話しすると、「stunk」は「stink」の過去形で、「臭い」「まずい」「ひどい」「お粗末」の意味があります。 もし違う表現を探しておられた場合は、お手数ですが台本から拾って、新たに質問してください。ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

3027

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3027

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら