靴紐を結び直したいって英語でなんて言うの？

Question

練習中に靴紐が緩かったりした時やきつすぎた時にコーチに言いに行く時など？

Accepted Answer

例文１は、「靴紐を直したい」というニュアンスです。

例文２は、「靴紐がきつすぎるから緩めたい」時に使える言い方です。

例文３は、「靴紐がゆるすぎるから、きつくしたい」時に使える言い方です。

shoelace(s) 「靴紐」

ご参考になれば幸いです！

Answer

「靴紐を結び直したい」というフレーズを英語で言うときは、\"I need to re-tie my shoelaces.\"となります。「I need to」で「私は〜する必要がある」、「re-tie my shoelaces」で「靴紐を結び直す」を表します。

\"May I...\"を文の前に追加して\"May I re-tie my shoelaces?\"と言う方法もあります。