世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

上下左右って英語でなんて言うの?

友達とアクションゲームをしている時に、 「上下左右」を確認して!と言いたかったのですがとっさに出てきませんでした。
default user icon
sakiさん
2018/04/23 16:37
date icon
good icon

28

pv icon

36506

回答
  • up and down, left and right

  • top and bottom

上下-up and down, top and bottom 左右-left and right 上左- upper left, top left 下左-lower left, bottom left 上右-upper right, top right 下右- lower right, bottom right 例えば 画面の右下 lower (bottom) right of the screen 左上隅のイメージをクリックして click the image at the top left corner 左から右へ from left to right 隅 corner ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Up, Down, Left, Right

依頼者の例文: ①Check up, down, left and right. ②Check in all directions. A: Do you know the Konami Code? B: Every gamer knows the Konami Code. It is Up, Up, Down, Down, Left, Right, Left, Right, B, A and then Start Button. A:コナミコマンドを知っていますか。 B:あらゆるゲーマーは、コナミコマンドを知っています。コードは「上上下下左右左右BA」を入力してからスタートです。 Konami Code = コナミコマンド コナミコマンドとは、コナミから発売された、多数のコンピュータゲームに登場する隠しコマンドの一種であります。
回答
  • up down left right

Up down left right と言います。 上が up, 下が down, 左が left, 右が right という意味になります。 左右は英語でよく聞きますが、上下は案外出てこなかったりしますね。 Check up, down, left, right! 上下左右、確認して!
回答
  • Watch out for both vertical and horizontal directions!

ゲームの状況であれば、  上下→ vertical direction(垂直方向)  左右→ horizontal direction(水平方向) でもいいと思います。 ゲームの最中の発言ということなので「〜を確認して!」は「〜に気をつけて」の Watch out for を使いました。
回答
  • up down left right

ご質問ありがとうございます。 上下 は英語で up and down と訳出します。 top and bottom でもいいだけど部脈によって異なります。 左右-left and right ご参考になれば幸いです。
good icon

28

pv icon

36506

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:36506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら