相棒って英語でなんて言うの？

相棒は英語では partner または buddy です。
Partner は my work partner(仕事のパートナー)、 や
my marriage partner (結婚のパートナー)、という時に使います。

例：
He is a business partner.
彼はビジネスパートナーです。

Buddy は 「友達パートナー」というもう少しゆるい感じの呼び方です。

例えば: Hey buddy! (やぁ、相棒) は男の子の赤ちゃんや犬にも言ったりします。

参考までに！

partnerのpartは「一部」、nerは「人」を
表すので、partnerは「一部分の人」、
つまり相棒という意味になります。

sidekickは「親友」、「心の友」
というニュアンスです。

buddyは呼びかける時に
よく使われる語ですね。

参考になれば幸いです。

一番最初に思い付いたのがpartnerです。
We are partners.
「私たちは相棒です」

buddyはちょっとカジュアルな言い方です。「友達」という意味もあります。
例えば、drinking buddy と言うと飲み友達になります。

He's my buddy with the new project.
彼は新しいプロジェクトの相棒だ。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

partner / buddy

partner は「パートナー」という意味の英語表現です。
恋愛関係の相手を指すときにもよく使われます。

例：
He is my partner for work.
彼は仕事のパートナーです。

ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

「相棒」はpartnerと言います(^_^)
例：
He is my partner.
「彼は私の相棒です」

「have ～　going for」の形で強みがある何かを持っていることを表します。

例文
He’s not very smart but he has good looks going for him.

彼はそんなに頭は良くないが、強みとなる良い外見を持っている。

そんなに優秀ではないけれども、見た目が格好いいなどの外見的な強みがあるという意味です。

例文
It’s difficult finding a job these days, but I have a lot of work experience going for me.

近頃は仕事を見つけるのは難しいが、私には強みとなる多くの実務経験がある。