ヘルプ

パートナーって英語でなんて言うの?

例えばテニスのダブルスなどの「パートナー」を表現したいのですが、これは英語でもそのままですか?他には「ビジネスパートナー」など。
yukariさん
2019/01/23 17:02

8

4652

回答
  • doubles partner

  • business partner

英語も同じく「パートナー」という言葉を使います。

●テニスのダブルスのパートナー➔ Tennis doubles partner

●ビジネスパートナー➔Business partner

複数のパートナーがいる場合は、"partners"になります。

夫婦や恋人のことを”Partner"と言う人もいます。

少しでもお役に立てれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
回答
  • partner

英語でもパートナーは"partner" と表現します。

He is my good doubles partner. (彼は良いダブルスのパートナーです。)
He is my business partner. (彼はビジネスパートナーです。)となります。

He(She) is my partner. とだけ言うと、付き合っている相手として紹介されていると思われるケースもありますので、明確に何のパートナーであるかを表現するほうが良いかもしれません。

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • partner

そうですね!テニスのパートナーかビジネスパートナーか、全部 "partner" と言います。"Partner" と言ったら、その活動を一緒にする人ということが分かります。

今年私と私のテニスパートナーは一度も負けませんでした!= This year me and my tennis partner didn't lose even once!
    「テニスのダブルスのパートナー」はちょっと長いから、英語で「テニスパートナー」だけでいいと思います。

「こちらは私のビジネスパートナー、ジョンです。」= This is my business partner, John.

8

4652

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:8

  • PV:4652

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら