この時代に産まれていたらって英語でなんて言うの？

例えば、 『この時代に生まれていたら、もっと早く英語の勉強を始めていたのに』と言いたいときは、 If I was born in this generation, I would have started learning English much before. このことを勉強していたら、将来心配しないーIf you learn these things, you will not have to worry in future. 毎日運動をしていれば、太る心配は要らないと思うーIf you keep exercising everyday, I think you don't have to worry about gaining weight. 以上が個人的に使う英語の表現なので、あくまでもご参考の程度までにして下されば嬉しいです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 If I had been born in this era, I would have started studying English much earlier. とすると、「この[時代](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38892/)に生まれていたら、もっと早く英語の勉強を始めていたのに。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ if I had been born もし〜に生まれていたら this era この時代 start studying English 英語の勉強を始める much earlier もっと早く 参考になれば幸いです。