各□□□に〇人ずついます。って英語でなんて言うの？

各□□に◯人ずついます。を言いたい場合は
There are ◯people in each □．というフォーマットを使います。

例えば:
「格テーブルに4人ずついます」は There are four people in each table.
「各車に6人ずついます」は There are six people in each car.
「各部部屋に3人ずついます」 There are three people in each room.

一人の場合は言い方が少し違います。「各 □に一人しかいない」と言いたいなら、There is only 1 person in each □.です。
例えば There is only 1 person in each room. (各部屋に一人しかいない) という意味です。

2番目の英文で注意したいのは、無生物主語は単数として扱われるので、三単現のSを忘れずに付ける！！！ということです。