世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

~はどうですかって英語でなんて言うの?

例えば、仕事はどうですか?だと、How's you work going? などになるかと思いますが、your workの部分が長くなった場合、例えば、「仕事探しはどうですか?」や、「日本語の勉強の進み具合はどうですか?」等の場合、How's ~~~ going?に無理やりねじ込んで自然に聞こえるでしょうか。例えば、How's your studying Japanese going?など。
default user icon
( NO NAME )
2018/04/24 05:00
date icon
good icon

12

pv icon

16458

2018/04/28 06:04
date icon
回答
  • How's your-?

    play icon

How's your ~ going?という表現は、実際に尋ねてはいますが単なる会話のきっかけとして軽く使われることも多いです。長くなるようであればgoingを抜いて、How's your-?と聞くこともできます。 How's your studying Japanese going?の代わりにHow's your Japanese study?のように名詞に置き換えると短くより自然になるのではないでしょうか。
回答
  • How is your job hunting (your job search) going?

    play icon

  • How is your studying Japanese going?

    play icon

  • How is your Japanese going?

    play icon

「a job hunting (a job search)」→ 仕事探し、就職活動 *your workの部分が3単語になっても、十分自然に聞こえると思います。
good icon

12

pv icon

16458

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:16458

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら