してはどうですかって英語でなんて言うの？

丁寧に提案をしたい時。運動してはどうですか？挑戦してはどうですか？などです。

maakoさん

2019/05/28 16:47

25349

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/05/29 00:02

回答

Why don’t you......?

丁寧に提案をしたい時は、
❶Why don’t you + 動詞.....? を使いましょう。

例えば、
Why don’t you exercise?
(運動してはどうですか？)

Why don’t you go to the bank?
(銀行行ったらどうですか？)

Why don’t you call your girlfriend?
(彼女に電話したらどうですか？)

Why don’t you lose some weight?
(少し痩せるのはどうですか？)

と言えますよ〜参考に！

役に立った
15

Kana

プロ翻訳家

日本

2019/08/29 15:47

回答

What about this plan?
I have a good idea. You’re going to like it.

1) このプラン（計画）はどうでしょうか　
これはどうですか　という提案をするような言い方です
What about running? ’ジョギングはどうでしょうか？’
2) は、提案ですが、それ+　’いいと思うよ’　’気に入ると思うよ’　と　勧めたい時に使えます
a good idea.　いい案、アイデア→　’いいアイデアあるよ’
You’re going to like it　’それ気に入ると思うよ’(^^)

役に立った
2

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/23 18:53

回答

How about you ... ?
Why don't you ... ?

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

How about you ... ?
Why don't you ... ?

上記はいずれも「〜してはいかがですか？」という意味の英語表現です。

例：
How about you try exercising?
運動してみてはいかがですか？

ぜひ参考にしてください。