小さい頃は病弱だったけれど、今は風邪一つひかないって英語でなんて言うの？
「風邪一つひかない」のような表現は英語にあるのでしょうか。
回答
-
I was sickly as a child but now I don't even catch colds.
「子供のころ病弱でしたが、今は風邪さえ引かない」
"sickly"は「病弱」です。"sick"（「病気な」）から来ました。
"to catch a cold"は「風邪を引く」です。"to get sick"（「病気になる」）という言い方もありますが、文の最初にもう"sickly"を使ったのでまた"sick"を使うのはあまり好ましくないです。
フランス 
