所属するって英語でなんて言うの？

I’m on a rugby club. 「ラグビー部に入っています。」

所属というイメージは、onで表せます。
ご参考になれば幸いです。

たとえば、『私は営業部に所属する』というときは、" I belong to the sales department." になります。"belong "は自動詞ですから、目的語の前に"to"など前置詞が必要です。

「所属する」の言い方はいくつかあります。
「ラグビー部に所属しています」は次のように言えます。

I am a member of the rugby club.
→ラグビー部に所属しています。
----

会社での所属部署を伝えるときには「I work in」が使えます。

I work in the sales department.
→私は営業部に所属しています。

I work in the marketing department.
→マーケティング部に所属しています。

ご質問ありがとうございました。

所属する to attach to, to belong to

私は現在テニスクラブに所属しています。 週５日練習しています。
I currently belong to the tennis club. We practice five days a week.

軍の電子支部に所属しています。
I am attached to the electronic branch of the military.

今年はスポーツクラブに所属していますか？
Are you attached to any sports club this year?