仕事行く前にちょっと立ち寄るところがあったの。って英語でなんて言うの？

I had an errand to run before work と
I had to take care of something before work は
「仕事前に大事な用事があったから」。という意味です。

I had to make a quick stop at the post office before going to work. は (仕事前に郵便局にちょこっと立ち寄らないといけなかったの)。という意味です。

Making a Quick stop. は ちょこっと立ち寄ることです。

1)’仕事の前にちょっと立ち寄るところがあるんです‘
ちょっと立ち寄る→pop intoを使えます。ひょいと入る、ちょっと訪問する　という意味合いです
before work 仕事の前に

2）‘仕事前にちょっと寄らなきゃいけないところがあった‘
somewhere どこか← 具体的に特定の場所を言わずに、ちょっとと濁す時などに使えます