幸せな家庭に生まれていたらって英語でなんて言うの？

Question

「もし気の会う友人が沢山いて、幸せな家庭に生まれていたらどんなに良い人生を送っていただろう」
Ifとかhowを使うんですか？
こういう場合は長すぎるから分は２つにするんでしょうか？

Accepted Answer

If は入りますよ。

次のように書きます：
「If I was born into a good family」

例文としては：「If I was born into a good family, with many good friends, I wonder how happy my life would have been」

映画に出てきそうな文言なので、使うなら上記をそのままご使用ください。