平和な1日が待っているって英語でなんて言うの？

Question

浪人って別に勉強しなくても次の日も平和な１日が待っています

Accepted Answer

例文１は、「勉強してもしなくても、日は昇る。」＝「人生は続く」と言うニュアンスです。

例文２は、「勉強するしないにかかわらず、明日は良い日になるだろう。」

「平和な1日」は peaceful day や blissful day と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです！