ご存じでしたか。って英語でなんて言うの？

Oh, you've heard already...
あ、もう聞いたんですね…

ビックニュースは耳にするものなので "heard" という言い方もできます。

残念な気持ちを込めたい場合、
" Oh, I didn't think you already know it/ that."
『あぁ、知ってるとは思わなかったよ』
といった方が、残念に思っているニュアンスが伝わるかとは思います。