ご存じのようにって英語でなんて言うの?

すでにみなさまご存じのように・・・という感じで使いたい。
female user icon
Satokoさん
2016/07/31 12:01
date icon
good icon

65

pv icon

57154

回答
  • As you know...

    play icon

何か、説明の冒頭に言うフレーズですね。
これはよく使うので、覚えておくと便利です。

~~~~~~~~~~~~~~~~
ご存じのように
↓↓↓
As you know...
~~~~~~~~~~~~~~~~

そのまま翻訳しました。

あと、「ご存じの方は多くいると思いますが・・・」もよく聞くので、
念のため・・・

~~~~~~~~~~~~~~~~
ご存じの方は多くいると思いますが・・・
↓↓↓
As many of you know...
~~~~~~~~~~~~~~~~

使用例:
~~~~~~~~~~~~~~~~
As you already know, sales are up 10 percent this quarter.
ご存知のように、第1四半期の売り上げが、10パーセント上がっています。
~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~
As many of you already know, we are planning a merger with Company A.
ご存じの方は多くいると思いますが、A社とは合併を行う予定です。
~~~~~~~~~~~~~~~~
回答
  • ① As you know,

    play icon

「ご存知のように、」と文頭に入れる時は、「① As you know,」と言います。

また、「① As you already know,」もつかえます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • As you might already know

    play icon

As you might already know,
すでにご存知かもしれませんが、
→どちらかと言うと聞き手が必ずしっている情報とは限らない状況で
使える控えめな表現です。

Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • As you know.

    play icon

  • As you all know.

    play icon

  • As we know.

    play icon

相手
1人を指す時はAs you know
複数を指す時はAs you all know

自分達も入れたい場合は
As we know.

と使い分けています。
good icon

65

pv icon

57154

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:65

  • pv icon

    PV:57154

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら