なんでもありだねって英語でなんて言うの？

『なんでもありだね』の日本語が、『どんなことでも起こり得る』の意味合いなら、 "Anything can happen." 呆れた感じで『なんでもありだね』ならば、『君はやりたいことはなんでもできるんだね』と皮肉を込めると、上記のような表現になると思います。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I guess anything goes with you. とすると、「あなたにかかると[何でもあり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85774/)なんですね。」となります。 You'll say anything to avoid taking responsibility. とすると、「責任を認めないためなら何でも言いますね。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ anything goes 何でもあり take responsibility 責任を負う make excuses 言い訳をする get away with ～をうまく逃れる 参考になれば幸いです。