あらためて自己紹介って英語でなんて言うの?

毎回自己紹介からスタートすると教材が終わらないので、初めての先生なのに自己紹介なしで、すぐにレッスンをお願いし、後悔しています。とても良い先生だったので、これからもお世話になりたいと思います。改めて自己紹介をさせてもらいたいのですが、英語で何と言えば良いのでしょうか?
female user icon
erikoさん
2018/04/29 13:20
date icon
good icon

9

pv icon

10229

回答
  • let me reintroduce myself

    play icon

reintroduceは、reという部分と、「紹介(する)」を意味するintroduceの組み合わせです。reは、「再(さい)~」「再び」「やり直す」などの意味をする接頭辞で、相手になにか動作などを繰り返すようにお願いする時に使います。

I would like to retake the test.
私はそのテストを再び受けたいと思います。
Can you resend me that email?
そのメールの再送をお願いしていいですか?

let meは、「(誰かに何かを)やらせる・させる」let (somebody) do (something)という文法パターンからきたもので、「私にやらせて」「私にさせて」といった意味です。

Let me make myself clear; I don't like any vegetables.
こちらの考えをはっきりさせたい。僕はどんな野菜でも好きじゃない。
回答
  • I didn’t have a chance to introduce myself last time, so please let me do it again.

    play icon

  • Last time, we didn’t get to know each other well, so please allow me to introduce myself.

    play icon

I didn’t have a chance to introduce myself last time, so please let me do it again.
【訳】前回自己紹介をする機会を逃してしまったので、もう一度やらせてください。

introduce myself = 自分自身を紹介 = 自己紹介
last timeは「前回」、この場合はin the last lesson「前のレッスンで〜」でもいいかもしれません。
let me do it again は「もう一回やらせてください!」というノリでよく使われるフレーズです。

もしくは

Last time, we didn’t get to know each other well, so please allow me to introduce myself.
【訳】前回お互いをよく知ることができなかったので、私に自己紹介させてください。

などはいかがでしょうか。

please allow me to introduce myselfは直訳すると「自己紹介するのをお許しください」という意味で、自己紹介の前置きによく使われます。
good icon

9

pv icon

10229

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:10229

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら