I’m trying to make it a habit of reading books without using the dictionary.
I’m trying to make it a habit to read books without using the dictionary.
From now on, I want to try reading books without using the dictionary.
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
1. I’m trying to make it a habit of reading books without using the dictionary.
辞書を使わずに本を読む[習慣](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32171/)をつけようとしています。
注: make it a habit OF 「動詞+...ing」 something.
2. I’m trying to make it a habit to read books without using the dictionary.
辞書を使わずに本を読む習慣をつけようとしています。
注: make it a habit TO + 動詞（不定詞）
3. I’m trying to start reading books without using the dictionary.
辞書を使わずに本を読むことを[始めよう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/68221/)としています。
４．From now on, I want to start reading books without using the dictionary.
[これからは](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7573/)、辞書を使わずに本を読むことを始めたいと思います。
5. From now on, I want to try reading books without using the dictionary.
これからは、辞書を使わずに本を読んでみていきたいです。
見てのとおり、1番目、2番目の文章と違って、3番目～5番目なのは、少し短くて実際の会話に使いやすい表現かもしれません。
では、お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
『[本](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52899/)を[読む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52465/)習慣をつける』は『Put on the habit of reading books』になりますから、「辞書を使わずに本を読む習慣をつける」なら、
Put on the habit of reading book ｗithout using a dictionary
になります。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
make it a habit to ...
〜することを習慣づける
おっしゃる通り、make it a habit to を使うことができます。
例：
I'm trying to make it a habit to read books without using a dictionary.
辞書を使わずに本を読むことを習慣づけようとしています。
ぜひ参考にしてください。
ドイツ 
日本 
アメリカ合衆国 
