あなたはいつだって私と向き合わないって英語でなんて言うの？

You always disappear when it comes to important things. （あなたは大事なことになると、すぐにいなくなる、また話をはぐらかす）
という言い方ができます。また、Ghost on (someone) という表現を使った、
You always ghost on me when it comes to important things.
という表現も紹介します。
参考になれば幸いです。

• "You never face me."
  「あなたは決して私と向き合わない」という意味で、相手が話を避ける様子を表現します。

• "You always avoid confronting me."
  「あなたはいつも私と向き合うことを避ける」という意味で、同じく話を避ける態度を示します。

例文:
- "You never face me when we're having important conversations."
「大事な話をしているとき、あなたは決して私と向き合わない。」

• "You always avoid confronting me, even during important discussions."
  「重要な話し合いのときでさえ、あなたはいつも私と向き合うことを避ける。」

関連単語とフレーズ:
- face: 向き合う
- avoid: 避ける
- confront: 立ち向かう
- important conversations: 大事な話
- discussions: 話し合い