It's been almost half a year since I started learning English.
I've been learning English for nearly 6 months.
1)It's been almost half a year since I started learning English.
「英語を学び始めてから、もうじき半年になります。」
It has (It's) been 期間 since 出来事
現在完了形の継続用法です。ある出来事のスタートから、今までの継続期間を伝えます。
2)I've been learning English for nearly 6 months.
「半年ほど、英語を勉強しています。」
I have been (I've been) 動詞～ing for 期間
現在完了進行形で、ある動作をどの位の期間続けているかを伝えます。
どちらの例文でも、half a year「半年」は、 6 months「6か月」としても構いません。
almost/nearlyは、一般的な「約」 aboutにしても良いでしょう。
厳密には、almost/nearlyは、「まだ半年ではないけれど、あと少しで半年」
aboutは、「半年前後」となります。
毎朝一時間、コツコツと勉強しています。
I spend one hour studying every single day. 「毎日欠かさず、１時間かけて勉強します」
I study one hour every single day. 「毎日欠かさず、1時間勉強します。」
Diligently コツコツと・・・と辞書にもありますが、口語とは言えませんので、ここではあえて、every single day「毎日欠かさず」を例に挙げました。
他にも、slowly and steadily「ゆっくり、確実に」や、 little by little「少しずつ」といった表現を加えてみると良いですね。
I've been studying English for about six months now.
「英語の勉強を始めて約半年経ちました」という状況を説明したいときは、"I've been studying English for about six months now."が適切です。ここでの"I've been studying"は現在完了進行形で、過去に始まった行為が現在も続いていることを表します。「for about six months」は「約6ヶ月間」という意味です。'now'を文末に付け加えることで、活動が現在も進行中であることが強調されます。
追加の情報: さらに、「毎朝一時間コツコツと勉強しています」という部分は、"I've been studying diligently for an hour every morning."と表すことができます。'diligently'は「コツコツと」や「入念に」という意味で、継続して努力していることを示します。
関連するフレーズや単語:
I make it a point to study English for an hour each morning.
Steadily improving, I dedicate an hour to English studies every day.
Every morning, I put in an hour of English language practice.
ニュージーランド 
アメリカ合衆国 
