Even the partially cremated corpses are thrown into the Ganges River.
Human remains are thrown into the Ganges River even if they have not been completely cremated.
①Even the partially cremated corpses are thrown into the Ganges River.
「部分的に火葬された死体でさえ、ガンジス川に流す。」
Even→○○でさえ
Partially→部分的に
Cremate→火葬する
Corpse(s)→死体
Throw into the river→川に流す
②Human remains are thrown into the Ganges River even if they have not been completely cremated.
「完全に火葬されていなくても、遺体をガンジス川に流す。」
Human remains→人の遺体
Completely→完全に
Even if→○○でも
食肉の生焼けのことを"undercooked"または"half-cooked"と表現しますが、この場合は食肉ではないので、上記例文のような表現になります。
その光景には出くわしたくないですね～
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
