世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

雑音がすごいですって英語でなんて言うの?

スカイプ中に雑音が入って聞こえづらい時など
default user icon
Jayさん
2016/02/02 18:36
date icon
good icon

18

pv icon

28974

回答
  • It's very noisy so I can't hear you clearly.

    play icon

  • I'm sorry I can't hear you clearly because of noise.

    play icon

It's very noisy so I can't hear you clearlyは、 とてもうるさくてはっきり聞こえません。 I can't hear you clearly because of noiseは、 雑音ではっきり聞こえません。 clearlyの代わりにwellにすると、「よく聞こえません」となります。 例文の後に続けて、 Could you please say it again? もう一回言っていただけますか? とお願いすることもできます。
Akiko Shibahara フリーランス通訳翻訳
回答
  • I can't hear your voice because of the noise.

    play icon

  • I can't hear you because of the noise.

    play icon

『雑音が凄いので、あなたの声が聞こえないよ』という風に伝えると良いですね。 4歳の娘もSkypeで、"I can't hear you because of the noise." と言っていますね^^ どう聞こえないのかを表す語を "you" の後につけても良いですね。 「はっきり聞こえない」 → I can't hear you clearly because of the noise.
回答
  • It's very noisy.

    play icon

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 日本語のように「雑音」と「すごい」に分けなくても、 noisy一言でその内容は言い表せます(*^_^*) It's noisy. 「騒がしい」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

18

pv icon

28974

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:28974

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら