We are fortunate that we have no big trouble living from day to day.
We are lucky just to have food to eat and shelters to protect us.
①We are fortunate that we have no big trouble living from day to day.
「日々生活する上で困ったことがないことは恵まれていることです。」
fortunate→恵まれている
have no big trouble living→生活するのに困っていない
from day to day→日々
②We are lucky just to have food to eat and shelters to protect us.
「食べる物や私達を守ってくれる住む場所があるだけでも幸運なことです。」
lucky→ラッキー、幸運な
food to eat→食べる物
shelters to protect us→保護してくれる場所
おっしゃるとおりだと思います。
恵まれた環境に感謝ですね！
少しでもご参考になれば幸いです。
There was no time when I was too poor to buy food.
おっしゃっている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
There was no time when I was too poor to buy food.
「貧し過ぎて食べ物も買えないというような時はありませんでした」
there was no time when ～「～な時はなかった」
too 形容詞 to V～「形容詞過ぎてVできない」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師 KOGACHI
日本 
