質問する
ゲストさん
注目
新着回答
失礼しましたって英語でなんて言うの?
友人の名前を間違えたときの軽い感じの「失礼しました」を知りたいです
( NO NAME )
2018/05/03 10:17
9
24559
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/05/04 00:42
回答
Sorry I got your name wrong!
I can't believe I got your name wrong!
例文1「名前を間違えてごめんなさい!」 「名前を間違える」は get someone's name wrong と言います。 例文2「名前を間違えるなんて信じられない!」 こちらはある程度親しい仲の友人に使える言い方です。 「(仲が良いのに)名前を間違えるなんて信じられないよ。」というニュアンスです。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
7
Yoshie B
翻訳家
日本
2019/06/22 03:59
回答
I am sorry!
Sorry about that!
「失礼しました」を軽い感じで言いたいときは、 I am sorry! ごめんなさい。 Sorry about that! 直訳で、それについては私が悪かったです。 名前を間違ってごめんね。といった感じです。 よろしくお願いします。
役に立った
2
Taku
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/01/31 16:41
回答
I'm so sorry.
I sincerely apologize.
I'm so sorry. 本当にごめんなさい。 I sincerely apologize. 心から謝ります。 上記のように英語で表現することができます。 apologize は sorry よりも丁寧な言い方です。 例: I apologize for the trouble. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
役に立った
0
9
24559
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
失礼しました。って英語でなんて言うの?
彼女に答えではなくパンチをもらいましたって英語でなんて言うの?
名誉って英語でなんて言うの?
失礼なって英語でなんて言うの?
声が聞き取りずらい。って英語でなんて言うの?
「はい、私は男性ですよ」って英語でなんて言うの?
失礼ですがって英語でなんて言うの?
使い古しで良ければさしあげましょうかって英語でなんて言うの?
イメージと違う!もっと○○だと思ったって英語でなんて言うの?
喫煙所は建物の外にありますって英語でなんて言うの?
回答済み
(3件)
役に立った:
9
PV:
24559
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら