この猫は保健所から引き取りました。って英語でなんて言うの？

①I adopted my cat from an animal shelter.

「うちのネコは動物保護施設から引き取りました。」

Adopt→（動物をペットとして）引き取る
Animal shelter→動物保護施設

②I brought my cat home from a shelter.

「うちのネコは保護施設から引き取りました（家に連れて帰りりました）。」

Bring home→○○を家に連れ帰る
Shelter→保護施設

My catのところを、メスならHer、オスならHim、と置き換えて表現してもOKです。

例文）I adopted her from an animal shelter.　I brought him home from a shelter.

少しでもご参考になれば幸いです。

人を対象とした保健所は
(public) health center
といいますが、動物の保健所は
animal shelter
といいます。

誰かを自宅へ「引き取る」と表現するのは
take somebody along to one's home
で大丈夫です。

お役に立てば幸いです。

I adopted this cat from the shelter.
この猫は保護施設から引き取りました。

He/She is from a shelter.
彼/彼女は保護施設からきました。

ここでの shelter は「保護施設」のような意味で使うことができます。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！