猫の糞は臭いって英語でなんて言うの?

猫の糞から出たコーヒー豆を使ったコーヒーがあると聞きましたが、「猫の糞は臭いから、コーヒーの味が想像できない」と言いたい状況です。
male user icon
MASAさん
2019/06/26 05:06
date icon
good icon

3

pv icon

3415

回答
  • Cat poo is not pleasant

    play icon

  • Cat poop smells bad

    play icon

「猫の糞は臭い」は
❶Cat poo is not pleasant
直訳すると、「猫のうんちはいいものじゃない」。

❷Cat poop smells bad は「猫のうんちは臭い」です。
*Poo または Poop は「うんち」のことです。

そのコーヒーに関してはこう言えますよ、
Cat poo is not pleasant so I can’t imagine what it would taste like.
(猫のうんちはいい匂いじゃないので、どんな味か想像がつかない)。

Cat poop smells bad so I can’t imagine what that coffee tastes like.
(猫のうんちは臭いので、そのコーヒーがどんな味か想像がつかない)。
*I can’t imagine は「想像がつかない」です。

と言えますよ〜 参考に!
good icon

3

pv icon

3415

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3415

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら