Are you going to be there for a while or are you going somewhere else?
Are you going to be there for a while or are you going somewhere else?
【訳】まだしばらくそこにいる予定ですか、それとも違うところに行きますか？
for a while ＝「まだしばらく」
somewhere else ＝「別のどこか」
どちらも会話の中で使われる頻度がかなり高い表現です。
there は in that restaurant に置き換えることもできますが、実際に話す時にはわざわざ言いにくそうなのでthereにしました。
最初の going to 〜 は「〜する予定だ」で、２つ目の going は「〜に行く」という異なった意味で使っています。
Are you guys staying there, or are you heading somewhere else?
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Are you guys staying there, or are you heading somewhere else?
とすると、「みんなまだそこにいる予定？それとも別の場所へ[移動する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/45885/)の？」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
meet up with you みんなと合流する
stick around その場にしばらくいる
参考になれば幸いです。
日本 
