ボールが海に落ちていったって英語でなんて言うの？

ELLEさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. I accidentally hit a golf ball into sea.
   （逐語訳）間違ってボールを海に打った。

2. She hit a golf ball into the ocean by accident.
   （逐語訳）彼女は、間違ってボールを大洋に打った。

3. The ball was accidentally hit into the sea.
   （逐語訳）ボールが間違って海に打たれた。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。