この機会を最大限利用したい。って英語でなんて言うの？

『機会』という単語は、 opportunity chance を日常会話でよく使います。 日本語では『チャンス』をよく使いますが、英語ではなぜかopportunity を使う頻度が高いです。 お役に立てたらうれしいです。

「機会」は英語で "opportunity" 、「最大限に」は英語で "maximize" または "make the most out of~" と言います。なので「この機会を最大限利用したい。」と言うには I want to maximize this opportunity. I want to make the most out of this opportunity. と言うと伝わります。 ご参考になれば幸いです。