「（○○が）マンネリ化する」というのは、
be(get) stuck in a rut with ○○
*I'm stuck in a rut with my learning English.
という言い方はいかがでしょう？
また、
become routine
*My learning English became routine.
というのもいかがでしょう？
お役に立てたなら、幸いです。
「英語の勉強がマンネリ化している」とは、同じことの繰り返しで新鮮味がなくなっている状態を指します。この感覚を英語で表現すると：
- "My English studies have become monotonous."
「私の英語の学習が単調になってしまった。」
- "I'm in a rut with my English studies."
「私の英語の学習が行き詰まっている（マンネリ化している）。」
日本 
アメリカ合衆国 
