バラバラにしてから組み立てたって英語でなんて言うの？

『バラバラにする』にも、いろんなバラバラにするやり方があるわけです。たとえば『バラバラにして切り刻む』場合、 chop up 〜 cut 〜 separately になったりします。 『レゴをバラバラにしてから組み立てた』の文でしたら、 break up 〜 into pieces take apart 〜 into pieces が使えます。 I broke up my Lego into pieces and assembled it again. となります。 『レゴ』は商品名ですから、単語のはじめを大文字にすることを忘れずに。 お役に立てたらうれしいです。

レゴやブロックを「バラバラにしてから組み立てた」と表現する場合、英語では "I broke it apart and put it together. " と言います。 "Break apart" は「バラバラにする」「解体する」と言う意味で "put together" は「組み立てる」「組み合わせる」と言う意味です。 ご参考になれば幸いです。