DMM.com トップへ

質問する

自転車の飛ばし過ぎは、事故のもとです。って英語でなんて言うの？

原因結果の組み立てがベストでしょうか？

TAKASHIさん

2016/07/27 00:35

6

3334

Emi Ferrie バイリンガル翻訳家

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/07/29 19:58

回答

Speeding on your bicycle causes accidents
You're asking for an accident if you go too fast on your bicycle

Speeding on your bicycle causes accidents＝自転車で飛ばすのは事故の原因だ

Speedは「速度」です。それを動詞として使うと「飛ばす」と言う意味になります。

自転車ばbikeかbicycleですが、bikeはバイクとも自転車ともとらえられるのでbicycleと言った方が一発で伝わります。

You're asking for an accident if you go too fast on your bicycle＝自転車で飛ばすのは事故を呼ぶようなものだ

Asking for＝起こってくれと言わんばかり
結構使えるフレーズなので是非覚えて下さいね。

役に立った
6

6

3334

回答済み（1件）

役に立った：6
PV：3334

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー