火を吐く(吹く)って英語でなんて言うの？

お子さんとのドラゴンごっこですか！いいですねぇ！ 「火を吐く」は「breathe fire」でよいかと思います。 Harry Potter and the Goblet of Fire （原作）の中で「shoot fire」なんて表現もありましたので、紹介させてください。 また・・・ fully grown（すっかり成長した） enormous（巨大な） vicious-looking（おそろしげな） roar（吠える） snort（鼻をならす） fanged mouth（牙のある口） snarl（歯を剥いてうなる） ・・・なんて表現も、作品内の描写として採用されていました。ドラゴンぶりを示す表現として使えそうですので、紹介させてもらいました。 Dragon slayer であるお子さんとの戦い（？）楽しいものになりますように。 お役に立てたなら嬉しいです。

fire breathing とは「火吹き」の意味です。 火吹きドラゴンは”fire breathing dragon"となり、火吹きモンスターは”fire breathing monster"で大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。