2回に分けての配達になります。って英語でなんて言うの？

Question

家具のデリバリーをしています。
トラックが小さいので一回で配達できないことがたまにあるのですが、何て伝えればよいでしょうか。謝罪も含めた言い方で伝えたいです。

Accepted Answer

Since はこの理由によってと言う意味です。

we will have to make two deliveries は配達を二つに分けますと言う意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^

Answer

例文１「あいにくですが、トラックが小さいので２回に分けて配達しなければいけません。」
unfortunately は「あいにくですが・遺憾ですが」という意味があります。
make two deliveries で「２回に分けて配達する」

例文２「申し訳ありませんが、トラックが大きくないので１度に全てを配達できません。」
can't deliver everything in one load で「一度（一荷）で全部を配達することができない」

ご参考になれば幸いです！