大好きなドラマがまた始まるって英語でなんて言うの?

完結したドラマがまた始まると聞いて嬉しいとか言いたいフレーズです
female user icon
Sakiさん
2018/05/09 02:05
date icon
good icon

5

pv icon

5563

回答
  • My favourite drama is going to start again! Hooray!!

    play icon

わたしの大好きなドラマシリーズがまた始まるよ!やった!!
という意味になります。

最近は、完結しても、season Xとして帰ってくる場合も多いですね。
そんな時、
My favourite drama would come back as season 2!
わたしの大好きなドラマがシーズン2として帰ってくるみたい
とも言えるでしょうか。

回答
  • I'm so stoked! My favorite drama TV series is coming back!

    play icon

  • I can't wait to watch my all-time favorite TV show again!

    play icon

①I'm so stoked! My favorite drama TV series is coming back!

I'm so stoked→すごくワクワクする!
(Stokedは、スラングです。)

my favorite→私の好きな、お気に入りの
drama TV series→TVドラマシリーズ
come back→戻ってくる

②I can't wait to watch my all-time favorite TV show again!

I can't wait→待ち遠しい、待ち切れない
my all-time favorite→一番好きな、一番のお気に入り
TV show→テレビ番組


楽しみですね!

少しでもご参考になれば幸いです。
Michiru 英語・異文化コミュニケーションコンサルタント
good icon

5

pv icon

5563

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5563

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら