My favourite drama is going to start again! Hooray!!
わたしの大好きなドラマシリーズがまた始まるよ!やった!!
という意味になります。
最近は、完結しても、season Xとして帰ってくる場合も多いですね。
そんな時、
My favourite drama would come back as season 2!
わたしの大好きなドラマがシーズン2として帰ってくるみたい
とも言えるでしょうか。
I'm so stoked! My favorite drama TV series is coming back!
I can't wait to watch my all-time favorite TV show again!
①I'm so stoked! My favorite drama TV series is coming back!
I'm so stoked→すごくワクワクする！
（Stokedは、スラングです。）
my favorite→私の好きな、お気に入りの
drama TV series→TVドラマシリーズ
come back→戻ってくる
②I can't wait to watch my all-time favorite TV show again!
I can't wait→待ち遠しい、待ち切れない
my all-time favorite→一番好きな、一番のお気に入り
TV show→テレビ番組
楽しみですね！
少しでもご参考になれば幸いです。
日本 
