世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「階段を上がって右側後方に並んで下さい」って英語でなんて言うの?

ツアーゲストが、シャトルバスに乗車したいのですが、既に長い列がそこにある駅の階段越しにできていて、その後方に階段を上がって並んで欲しい時にはどう表現したらいいでしょうか?
female user icon
Minoriさん
2018/05/09 13:14
date icon
good icon

12

pv icon

7111

回答
  • Please go up the stairs and line up on the right hand side at the rear.

  • Please go up the stairs (behind the line that is already there)and make a line on the right hand side.

「階段を上がって右側後方に並んで下さい」= Please go up the stairs and line up on the right hand side at the rear. / Please go up the stairs(behind the line that is already there)and make a line on the right hand side. ボキャブラリー go up the stairs = 階段を上る line up/make a line = 並ぶ、行列を作る on the right hand side = 右側 at the rear = 後方 behind the line that is already there = もう直ぐ出来ている列の後ろ
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Please go up the stairs and line up towards the rear on the right.

「階段を上がって右側後方に並んで下さい」という日本語の表現は、英語では "Please go up the stairs and line up towards the rear on the right."と表現できます。ここで、"go up"は「上る」、"stairs"は「階段」、「line up」は「並ぶ」、「towards the rear on the right」は「右側の後方に向かって」といった意味です。
good icon

12

pv icon

7111

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:7111

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー