熱が上がってしまいましたって英語でなんて言うの?

「昨日、熱が下がったのですが、今日、また熱が上がってしまいました」と医者に伝える言い方を教えて下さい。
female user icon
Saoさん
2018/11/04 22:59
date icon
good icon

16

pv icon

9881

回答
  • My temperature went down yesterday but it's up again today.

    play icon

  • My fever went down yesterday but it went back up again today.

    play icon

どちらも「昨日熱が下がったけど、今日また上がってしまった。」という言い方です。

1) My temperature went down yesterday but it's up again today.

2) My fever went down yesterday but it went back up again today.

「熱」は temperature や fever と言います。
went down で「下がった」
「今日また上がってしまった」は
it's up again today
it went back up again today
などと言えます。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • My fever has risen.

    play icon

  • My temperature has risen.

    play icon

「熱が上がってしまいました」というのは My fever has risen か My temperature has risen で表現できます。

「昨日、熱が下がったのですが、今日、また熱が上がってしまいました」というのは My temperature dropped yesterday, but it rose again today で表現できます。

例文 If your temperature rises again, please contact your doctor.
「また熱が上がったら、医者さんに連絡してください。」

参考になれば幸いです。
good icon

16

pv icon

9881

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:9881

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら