前半の楽しさをすっかり忘れてしまったって英語でなんて言うの？

Feel like 気がする Completely 完全に Forgot 忘れた How much fun どれほど楽しかったのか 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI forgot about all the fun I had during the first half of my holidays because I was so sick during the second half. 「休暇の後半はかなり病んでいたので、前半の楽しかったことを全部忘れてしまった」 the first half「前半」the second half「後半」を使って表現できます。 ご参考まで！

・I completely forgot how much fun the first half was. 「前半がどれだけ楽しかったか、すっかり忘れちゃったよ。」 completely forgot（すっかり忘れた）と the first half（前半）を組み合わせた表現です。 ・The awful second half totally ruined all the fun memories from the beginning. 「ひどい後半のせいで、前半の楽しかった思い出がすっかり台無しになっちゃったよ。」