詐欺の温床って英語でなんて言うの？

管理が行き届いていないオークションウェブサイトは、詐欺の温床になるようだ。 という意味になります。 Not well-managed …管理が行き届いていない Hotbed of fraud …詐欺の温床 Fraud はscam でもいいです。 Seem to 〜 … 〜のようだ。思われる。 どうでしょうか。

「詐欺の温床」という表現は英語で "breeding ground for scams." です。「breeding ground」は「温床」という意味で、「scam」は「詐欺」を指します。 例えば、「管理が行き届いていないオークションは詐欺の温床となる事が多いです」という文は： "Poorly managed auctions often become a breeding ground for scams." 「管理が行き届いていないオークションは詐欺の温床となる事が多いです。」 他の言い方として：「詐欺の温床」を使ったシンプルな例文： "Online marketplaces can be a breeding ground for scams if not properly monitored." 「適切に監視されていないオンラインマーケットプレイスは詐欺の温床となり得ます。」