食べることが大好きって英語でなんて言うの?

自己紹介のときに使いたいです。よろしくお願いいたします。
default user icon
serina shikakuboさん
2018/05/11 21:33
date icon
good icon

30

pv icon

13826

回答
  • I love to eat

    play icon

I love to eat
→食べるのが大好きです


「大好き」は「love」、「食べる」は「eat」で表しました。


【例】

"I love food. I love to eat."
〔NorthJersey.com-Jan 12, 2017〕


回答は一例です、参考にしてください。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • I love eating food so badly!

    play icon

  • I am obsessed with eating food!

    play icon

1. 「love」は「愛する」で、loveの後は動詞+ingの動名詞が必要ですので、「eating」を持って来ます。そして、「so badly」は、悪い意味ではなく、「すごく」という意味で使われます。フォーマルな場では、「very much」などが良いかもしれませんが、学校のクラスなどでしたら、使ってみても良いでしょう。
2「obsessed with A」は、「Aに取り憑かれている」、つまり「Aに夢中」という意味になります。こちらも、自己紹介で使える表現でしょう。
回答
  • I'm a foodie!

    play icon

foodie' is a term for someone who likes to eat food as a hobby. They like to try new restaurants, new pop-ups, new food in general. People make careers being a foodie.
They are just people with a passion for food!
「foodie」は、食べることを趣味とする人を表す言葉です。新しいレストラン、新しい pop-up(期間限定で営業するお店)、新しい食べ物にチャレンジするのが好きな人です。「foodie」を職業とする人もいます。
食べ物への情熱を持った人たちです。
Stacey Le DMM英会話講師
回答
  • I'm a foodie

    play icon

A foodie, is modern English slang for someone that is passionate about food. Someone that enjoys eating, cooking, trying new dishes, and dining out.
「foodie」は英語の新しいスラングです。食べ物に対する関心が強い人を表します。
新しい料理を試したり、料理、外食、食べることが好きな人のことです。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • I love to eat

    play icon

  • I love eating

    play icon

  • I'm a food lover

    play icon

If you love eating food then you could use the terms 'i love to eat' or 'i love eating'
Another way of saying this is 'I'm a food lover' which means you love food and eating it.
「食べることが好き」という気持ちを、”I love to eat"または”I love eating"と表せます。

別の言い方にすると、”I'm a food lover"(Food lover➔食べるのが好きな人)と表すことも出来ます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • I'm a gourmet

    play icon

  • I enjoy good food

    play icon

  • I'm a foodie

    play icon

Gourmet = someone who is appreciative of quality, high class food
Foodie = someone who enjoys all aspects of food, from cooking it to eating it, and enjoys discovering new ideas and ingredients.
Ingredient = one of the basic foods which are prepared together to create a dish
Whilst something as simple as 'I love to eat' would be truthful, it could make you sound like a bit of a glutton
Glutton = someone who eats to excess
Gourmet = 質の高い高級な食べ物を好む人。

Foodie = 料理することから食べることまで、食べ物をあらゆる面から楽しみ、新しい材料やアイディアを見つけるのが好きな人。

Ingredient = 料理の材料。

シンプルに、'I love to eat'(食べるのが大好き)と言ってもいいですが、これは、'glutton'(大食家)のように聞こえるかもしれません。

Glutton = 大食家。
Andrea Jane DMM英会話講師
回答
  • I live to eat

    play icon

  • I am a foodie

    play icon

You can use these two simple statments to express that you love to eat.

1. I live to eat.
This statement means that the sole purpose or reason for living was to eat. It means also that the life of this person revoles around food and eating food. This staement is sometimes used jokingly.


2. I am a "foodie"
The term 'foodie' describes someone who loves to eat all different kinds of food, even try new foods. If you describe yourself as a "foodie" it means that you are very interested in eating food!
この二つのシンプルな文で、食べることが大好きことを表せます。

1. I live to eat.
(食べるために生きています)

これは、生きることの唯一の目的・理由は食べることだという意味です。その人の生活が食べ物を中心に回っていることを表します。時々、冗談っぽく使われます。


2. I am a "foodie"
(私はグルメだ)

'foodie'(グルメ)は、色んな種類の食べ物を楽しむ、新しい食べ物にもトライするような人を表します。自分のことを"foodie"と言うと、食べることにとても興味があるという意味になります。
Jerryann DMM英会話講師
good icon

30

pv icon

13826

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:13826

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら